Заговорите по-сербски —
бесплатный курс для русскоговорящих в Сербии
Аренда, врач, банк, документы — решайте реальные задачи на сербском.
Уроки A1–B1, AI-тренер, словарь.
~60% лексики уже знакомы — славянская база ускоряет обучение
Начать первый урок →
A1–B1
от нуля до уверенного общения
AI
тренер для разговорной практики 24/7
~60%
слов уже знакомы — славянская база ускоряет
0 ₽
полностью бесплатный курс
Сербский для жизни в Сербии
Курс построен вокруг реальных ситуаций, с которыми вы столкнётесь.
Полезные материалы
AI Тренер
НовоеГотовые промпты для практики сербского с нейросетями. Разговорники для реальных ситуаций, тренажёры грамматики и лексики — всё адаптировано для русскоговорящих. Один клик — и AI становится вашим репетитором.
11 разговорников: врач, аренда, автосервис, банк...
Тренажёры падежей, времён и глагольного вида
AI-практика встроена в каждый урок
Работает с
Claude
ChatGPT
A1 — Основы 23 уроков
ДоступноАлфавит, произношение, приветствия, числа, три времени, четыре падежа, глагольный вид, клитики, императив, слова-ловушки, диалоги в кафане и магазине.
1.01 Ћирилица и латиница Оба алфавита и ключевые отличия от русского 1.02 Изговор Произношение, ударение, долгота гласных 1.03 Поздрави Приветствия, вежливые фразы, базовый этикет 1.04 Упознавање Знакомство: имя, откуда вы, глагол «быть» 1.05 Бројеви и време Числа 1-100, время, дни недели 1.06 Лажни пријатељи I Опасные слова-ловушки: живот, понос, позор 1.07 Садашње време: -ати Настоящее время: глаголы группы А 1.08 Садашње време: -е/-и Настоящее время: глаголы групп Е и И 1.09 Модални глаголи и питања Моћи, хтети, «да ли», двойное отрицание 1.10 Породица и људи Семья, профессии, согласование прилагательных 1.11 У кафани В кафане: заказ, диалог, первый аккузатив 1.12 Номинатив и акузатив Именительный и винительный + склонение прилагательных 1.13 Генитив: основе Родительный падеж + числительные с падежами 1.14 Куповина Покупки: магазин, цены, «мне нужно» 1.15 Лажни пријатељи II Хитрые слова-ловушки: време, слово, реч 1.16 Локатив: где живиш? Локатив: местонахождение, дневная рутина 1.17 Перфекат: шта си радио? Прошедшее время: перфект, род причастия 1.18 Повратни глаголи и клитике Возвратные глаголы, краткие местоимения, погода 1.19 Будуће време: шта ћеш радити? Будущее время: ћу + инфинитив, «да + презент» 1.20 Императив: иди право! Повелительное наклонение, направления, транспорт 1.21 Глаголски вид: купити vs куповати Глагольный вид: совершенный vs несовершенный 1.22 Поновимо! Повторение A1: 4 падежа, 3 времени, всё вместе 1.23 Пробни тест А1 Комплексный тест: все темы A1 в формате экзамена
Тест на уровень A1
Проверьте свои знания — 6 разделов, случайные наборы вопросов для перепрохождения
Рабочие тетради
Печатные упражнения к каждому уроку — PDF для самостоятельной работы
AI Тренер
Готовые промпты для практики с Claude и ChatGPT — разговорники, лексика, грамматика. Нажмите на карточку, выберите нейросеть — промпт загрузится автоматически.
Разговорники для реальных ситуаций. AI создаст таблицу фраз + диалоги, адаптированные для русскоговорящих.
Бытовые ситуации
Автосервис
Описать проблему с машиной, понять мастера
У врача
Описать симптомы, понять назначения
Аренда квартиры
Осмотр, договор, общение с хозяином
В банке
Открыть счёт, обмен валюты, карта
Почта и доставка
Отправить посылку, получить письмо
Путешествия и транспорт
В аэропорту
Регистрация, посадка, багаж, такси
Автовокзал / ж/д
Купить билет, узнать расписание
Отель / хостел
Заселение, вопросы, проблемы
Ресторан
Меню, заказ, национальные блюда
Документы и госуслуги
Полиция / регистрация
Регистрация по месту пребывания
Мобильная связь
Купить SIM-карту, подключить тариф
Как пользоваться
1. Выберите карточку с нужной темой и нажмите на неё
2. Нажмите «Открыть в Claude» или «Открыть в ChatGPT»
3. Промпт автоматически загрузится — просто нажмите Enter
4. AI начнёт диалог, объясняя на русском, сербский — в кириллице и латинице
5. Модифицируйте промпт под себя — добавьте свою ситуацию
Дорожная карта курса
A1 — Основы
8 недель · 23 урока
- Кириллица и латиница: чтение, переключение
- Приветствия, знакомство, числа
- Слова-ловушки I и II
- Настоящее время: три группы глаголов
- Номинатив, аккузатив, генитив и локатив
- Прошедшее и будущее время
- Глагольный вид, клитики, императив
- Кафана, покупки, направления: базовые диалоги
30 мин/день: 1 урок = 1 тема + упражнения
A2 — Выживание
10 недель · 20 уроков
- Оставшиеся 3 падежа: датив, инструментал, вокатив
- Полное склонение местоимений, притяжательных и прилагательных
- Сравнительная и превосходная степень + уменьшительные
- Условное наклонение (потенцијал)
- Относительные, временны́е и причинные предложения
- Глагольный вид в контексте: рассказ, рецепт, план
- Аорист — узнавание в тексте
- Числа 100-1000+, порядковые, собирательные, даты
- Диалоги: врач, квартира, работа, банк, ресторан
- Связный текст: рассказываю историю, выражаю мнение
45 мин/день: 1 урок + повторение предыдущего
B1 — Прорыв
8 недель · 10 уроков
- Условное наклонение и сложные предложения
- Относительные предложения (који/која/које)
- Пассив и возвратные глаголы
- Идиомы, сленг, культура
- Чтение новостей и медиа
- Формальный и неформальный регистр
60 мин/день: 1 урок + чтение аутентичных текстов
Советы для изучения
🎧 Погружение в язык
▸ Переключите телефон на сербский язык
▸ Смотрите сербские сериалы с субтитрами — «Žigosani u reketu», «Senke nad Balkanom»
▸ Слушайте сербскую музыку и пытайтесь разобрать слова на слух
▸ Читайте заголовки новостей на b92.net — они короткие и простые
▸ Меняйте язык интерфейса в приложениях, которыми пользуетесь каждый день
💬 Разговорная практика
▸ Найдите партнёра на Tandem или HelloTalk
▸ Присоединяйтесь к сербским Discord-серверам
▸ Говорите с собой по-сербски (комментируйте свой день)
▸ Записывайте голосовые заметки, переслушивайте через неделю
▸ Запишитесь к репетиторам из Сербии на italki
📚 Ресурсы
▸ rts.rs — бесплатный стриминг национального ТВ Сербии
▸ dict.rs — удобный сербско-английский онлайн-словарь
▸ Anki — ищите колоды «Serbian» и выбирайте с аудио
▸ learnserbian.net — грамматика и упражнения для начинающих
▸ vukajlija.com — сербский сленг и юмор (когда подрастёте до B1)
🧠 Преимущества русскоязычных
▸ 70% базовой лексики — когнаты. Доверяйте интуиции
▸ Падежи работают похоже (6 из 7 вам знакомы) — выучите окончания и вокатив
▸ Вид глагола работает похоже на русский — серьёзное преимущество
▸ Порядок слов свободный, как в русском
▸ Уменьшительные работают похоже (-ица, -ић, -че)
Часто задаваемые вопросы
Сколько времени нужно русскоговорящему, чтобы выучить сербский?
Благодаря общей славянской лексике (60–70% когнатов), похожей падежной системе и похожему глагольному виду, русскоговорящие осваивают сербский значительно быстрее, чем, например, англоговорящие. Точные сроки зависят от интенсивности занятий и индивидуальных особенностей.
Сербская кириллица — это то же самое, что русская?
Сербская кириллица похожа на русскую, но имеет уникальные буквы (Љ, Њ, Ћ, Ђ, Џ, Ј) и не имеет нескольких русских (Ы, Э, Ё, Щ, Ъ, Ь). Орфография почти полностью фонемная: каждая буква обычно соответствует одному звуку.
Какие главные ловушки для русских при изучении сербского?
Слова-ловушки — главная опасность: «понос» значит гордость, «кућа» значит дом, «живот» значит жизнь. Курс разбирает все опасные слова-ловушки с упражнениями.
Курс бесплатный?
Да, полностью бесплатный. Сейчас доступно 23 урока уровня A1 с упражнениями, квизами и словарём. Уровни A2 и B1 в разработке.
Готовы начать? Первый урок — сербский алфавит и ключевые отличия от русского.
Начать первый урок →