100 сербских фраз
для жизни в Сербии
Всё, что нужно русскоговорящему в Сербии — от «здраво» до «зовите полицију». Кириллица, латиница, русский перевод. Можно распечатать.
Базовые фразы
| Здраво! | Zdravo! | Привет! |
| Добар дан | Dobar dan | Добрый день |
| Добро јутро | Dobro jutro | Доброе утро |
| Хвала | Hvala | Спасибо |
| Молим | Molim | Пожалуйста / Что? |
| Извините | Izvinite | Извините |
| Да / Не | Da / Ne | Да / Нет |
| Не разумем | Ne razumem | Не понимаю |
| Говорите ли руски? | Govorite li ruski? | Говорите по-русски? |
| Ја сам из Русије | Ja sam iz Rusije | Я из России |
| Како се зовете? | Kako se zovete? | Как вас зовут? |
| Пријатно ми је | Prijatno mi je | Приятно познакомиться |
| Нема на чему | Nema na čemu | Не за что |
| Довиђења | Doviđenja | До свидания |
| Колико кошта? | Koliko košta? | Сколько стоит? |
| Где је...? | Gde je...? | Где...? |
| Можете ли да ми помогнете? | Možete li da mi pomognete? | Можете помочь? |
Врач и аптека
| Не осећам се добро | Ne osećam se dobro | Мне нехорошо |
| Боли ме глава | Boli me glava | Болит голова |
| Боли ме стомак | Boli me stomak | Болит живот |
| Боли ме грло | Boli me grlo | Болит горло |
| Имам температуру | Imam temperaturu | У меня температура |
| Имам алергију на... | Imam alergiju na... | У меня аллергия на... |
| Треба ми рецепт | Treba mi recept | Мне нужен рецепт |
| Где је апотека? | Gde je apoteka? | Где аптека? |
| Имате ли нешто за бол? | Imate li nešto za bol? | Есть что-то от боли? |
| Колико пута дневно? | Koliko puta dnevno? | Сколько раз в день? |
| Морам код лекара | Moram kod lekara | Мне к врачу |
| Пре или после јела? | Pre ili posle jela? | До или после еды? |
Аренда квартиры
| Тражим стан | Tražim stan | Ищу квартиру |
| Колика је кирија? | Kolika je kirija? | Какая арендная плата? |
| Да ли је намештен? | Da li je namešten? | С мебелью? |
| Укључене ли режије? | Uključene li režije? | Коммуналка включена? |
| Кад могу да се уселим? | Kad mogu da se uselim? | Когда заселение? |
| Колики је депозит? | Koliki je depozit? | Какой депозит? |
| Могу ли да видим стан? | Mogu li da vidim stan? | Можно посмотреть? |
| На ком спрату? | Na kom spratu? | На каком этаже? |
| Има ли лифт? | Ima li lift? | Есть лифт? |
| Да ли правимо уговор? | Da li pravimo ugovor? | Будем делать договор? |
| Колико има соба? | Koliko ima soba? | Сколько комнат? |
Банк и деньги
| Желим да отворим рачун | Želim da otvorim račun | Хочу открыть счёт |
| Треба ми картица | Treba mi kartica | Мне нужна карта |
| Где је банкомат? | Gde je bankomat? | Где банкомат? |
| Желим да разменим евре | Želim da razmenim evre | Хочу обменять евро |
| Који је курс? | Koji je kurs? | Какой курс? |
| Колика је провизија? | Kolika je provizija? | Какая комиссия? |
| Имам боравишну дозволу | Imam boravišnu dozvolu | У меня вид на жительство |
| Могу ли онлајн банкинг? | Mogu li onlajn banking? | Можно онлайн-банкинг? |
| Треба ми потврда | Treba mi potvrda | Мне нужна квитанция |
| Где могу да платим рачун? | Gde mogu da platim račun? | Где оплатить счёт? |
Магазин и рынок
| Дајте ми, молим | Dajte mi, molim | Дайте, пожалуйста |
| Кило парадајза | Kilo paradajza | Кило помидоров |
| Пола кила сира | Pola kila sira | Полкило сыра |
| Да ли је свеже? | Da li je sveže? | Это свежее? |
| То је све | To je sve | Это всё |
| Могу ли картицом? | Mogu li karticom? | Можно картой? |
| Имате ли кесу? | Imate li kesu? | Есть пакет? |
| Где су млечни производи? | Gde su mlečni proizvodi? | Где молочка? |
| Може ли јефтиније? | Može li jeftinije? | Можно подешевле? |
| Имате ли...? | Imate li...? | Есть ли у вас...? |
Хотите не просто фразы, а понимать язык?
Бесплатный курс: грамматика, падежи, диалоги, AI-тренер. За 3-4 месяца — от нуля до уверенного общения.
Начать курс бесплатно → Кафана и ресторан
| Једну кафу, молим | Jednu kafu, molim | Один кофе, пожалуйста |
| Без шећера | Bez šećera | Без сахара |
| Са млеком | Sa mlekom | С молоком |
| Шта препоручујете? | Šta preporučujete? | Что посоветуете? |
| Рачун, молим | Račun, molim | Счёт, пожалуйста |
| Је ли слободно? | Je li slobodno? | Здесь свободно? |
| Може ли напоље? | Može li napolje? | Можно на улицу? |
| Ћевапе, молим | Ćevape, molim | Чевапы, пожалуйста |
| Задржите кусур | Zadržite kusur | Сдачу оставьте |
| Било је одлично | Bilo je odlično | Было отлично |
Транспорт
| Једну карту, молим | Jednu kartu, molim | Один билет |
| Повратну карту | Povratnu kartu | Туда-обратно |
| Где је станица? | Gde je stanica? | Где остановка? |
| Кад полази следећи? | Kad polazi sledeći? | Когда следующий? |
| Колико кошта вожња? | Koliko košta vožnja? | Сколько стоит поездка? |
| До центра, молим | Do centra, molim | До центра |
| Станите овде | Stanite ovde | Остановите здесь |
| Идите право | Idite pravo | Идите прямо |
| Скрените лево | Skrenite levo | Поверните налево |
| Скрените десно | Skrenite desno | Направо |
Документы и МУП
| Треба ми боравишна дозвола | Treba mi boravišna dozvola | Мне нужен ВНЖ |
| Где је МУП? | Gde je MUP? | Где МВД (полиция)? |
| Ево мог пасоша | Evo mog pasoša | Вот мой паспорт |
| Треба ми бели картон | Treba mi beli karton | Мне нужен белый картон |
| Где да оверим документ? | Gde da overim dokument? | Где заверить документ? |
| Потребан ми је преводилац | Potreban mi je prevodilac | Мне нужен переводчик |
| Колико се чека? | Koliko se čeka? | Сколько ждать? |
| Који је ред? | Koji je red? | Какая очередь? |
| Попуните овај формулар | Popunite ovaj formular | Заполните эту форму |
| Када ће бити готово? | Kada će biti gotovo? | Когда будет готово? |
Экстренные
| Помозите! | Pomozite! | Помогите! |
| Зовите полицију! | Zovite policiju! | Вызовите полицию! |
| Зовите хитну помоћ! | Zovite hitnu pomoć! | Вызовите скорую! |
| Ватрогасци! | Vatrogasci! | Пожарные! |
| Изгубио/ла сам пасош | Izgubio/la sam pasoš | Я потерял(а) паспорт |
| Украли су ми... | Ukrali su mi... | У меня украли... |
| Треба ми амбасада | Treba mi ambasada | Мне нужно посольство |
| Имам хитан случај | Imam hitan slučaj | У меня срочный случай |
| Где је болница? | Gde je bolnica? | Где больница? |
| Број за хитне случајеве: 112 | Broj za hitne slučajeve: 112 | Номер для экстренных случаев: 112 |
Частые вопросы
Какие сербские фразы нужно знать для жизни?
Минимум 100 фраз в 9 категориях: приветствия, врач, аренда, банк, магазин, кафана, транспорт, документы, экстренные.
Похож ли сербский на русский?
Около 60% слов — когнаты. Но есть слова-ловушки: «понос» = гордость, «живот» = жизнь, «карта» = билет. Падежная система почти совпадает. Русскоговорящий может освоить базовый сербский за 3-4 месяца.
Может пригодиться
Фразы — это начало. Курс — это система.
43 урока, AI-практика, словарь, разговорники. Всё бесплатно, для русскоговорящих.
Перейти к курсу →