01
Увод: аорист
Аорист — прошедшее время, которое РЕДКО используется в речи, но ЧАСТО встречается в литературе, пословицах и заголовках новостей.
На этом уровне: УЗНАВАНИЕ
Цель: распознать аорист в тексте и понять значение.
НЕ активное использование — только узнавание!
НЕ активное использование — только узнавание!
Перфект vs Аорист
В повседневной речи — ПЕРФЕКТ:
«Урадио сам.» (Я сделал.)
В литературе и пословицах — АОРИСТ:
«Урадих.» (Я сделал. — литературный стиль)
«Ко рано рани, две среће граби.» (пословица)
«Урадио сам.» (Я сделал.)
В литературе и пословицах — АОРИСТ:
«Урадих.» (Я сделал. — литературный стиль)
«Ко рано рани, две среће граби.» (пословица)
Для русскоговорящих
В русском нет аориста (утрачен давно). Аорист = прошедшее совершенное, но с оттенком «вдруг», «внезапно», «и тогда...»
02
Облици аориста — Образование аориста
От основы инфинитива + окончания.
Как узнать аорист?
1. Окончания: -х, -смо, -сте, -ше
2. Нет вспоможетельного глагола «сам/си/је»
3. Контекст: литература, пословицы, новости
Перфект: Он ЈЕ ДОШАО. (= Он пришёл.)
Аорист: Он ДОЂЕ. (= Он пришёл. [литер.])
2. Нет вспоможетельного глагола «сам/си/је»
3. Контекст: литература, пословицы, новости
Перфект: Он ЈЕ ДОШАО. (= Он пришёл.)
Аорист: Он ДОЂЕ. (= Он пришёл. [литер.])
03
Пословице — Пословицы с аористом
В пословицах аорист придаёт вечную истину — то, что всегда повторяется.
Ко рано РАНИ, две среће ГРАБИ.
Кто рано встаёт, тому бог подаёт.
Ко ДОЂЕ ПОСЛЕДЊИ, уз врата стоји.
Кто пришёл последним, стоит у дверей.
Ко ПОСЕЈА ветар, ПОЖАЊЕ буру.
Кто посеял ветер, пожнёт буру.
Рече муж жени: «Не може!»
Сказал муж жене: «Нельзя!»
Ко ТРАЖИ, НАЂЕ.
Кто ищет, найдёт.
ДОЂЕ ред и на нас.
Пришёл черёд и наш.
04
Читање: бајка — Чтение: сказка
Прочитайте отрывок из сказки. Все выделенные формы — аорист.
Бајка (одломак)
Живео једном један цар. Имао је три сина.
Једнога дана РЕЧЕ цар синовима:
«Ко ми ДОНЕСЕ златну јабуку, тај ће бити нови цар.»
Пошли синови у свет. Најмлађи син ДОЂЕ до једне реке.
На обали УГЛЕДА старицу.
«Помози ми, младићу!» — РЕЧЕ старица.
Он јој ПОМОЖЕ и она му ДАДЕ магични прстен.
С прстеном НАЂЕ златну јабуку и ВРАТИ се оцу.
Цар ВИДЕ јабуку и РЕЧЕ: «Ти си нови цар!»
Једнога дана РЕЧЕ цар синовима:
«Ко ми ДОНЕСЕ златну јабуку, тај ће бити нови цар.»
Пошли синови у свет. Најмлађи син ДОЂЕ до једне реке.
На обали УГЛЕДА старицу.
«Помози ми, младићу!» — РЕЧЕ старица.
Он јој ПОМОЖЕ и она му ДАДЕ магични прстен.
С прстеном НАЂЕ златну јабуку и ВРАТИ се оцу.
Цар ВИДЕ јабуку и РЕЧЕ: «Ти си нови цар!»
Аорист → Перфект
рече = рекао је (сказал)
дође = дошао је (пришёл)
угледа = угледао је (увидел)
поможе = поможео је (помог)
даде = дала је (дала)
нађе = нашао је (нашёл)
виде = видео је (увидел)
дође = дошао је (пришёл)
угледа = угледао је (увидел)
поможе = поможео је (помог)
даде = дала је (дала)
нађе = нашао је (нашёл)
виде = видео је (увидел)
05
Читање: вести — Чтение: заголовки новостей
В газетном стиле аорист звучит динамичнее и короче перфекта.
Председник ПОСЕТИ Берлин.
Президент посетил Берлин.
аорист в заголовке
Земљотрес ПОГОДИ Турску.
Землетрясение ударило по Турции.
аорист в заголовке
Србија ПОБЕДИ на Европском првенству.
Сербия победила на чемпионате Европы.
аорист в заголовке
Полиција УХАПСИ осумњиченог.
Полиция арестовала подозреваемого.
аорист в заголовке
Почему аорист в новостях?
Перфект: Председник ЈЕ ПОСЕТИО Берлин. (10 слогов)
Аорист: Председник ПОСЕТИ Берлин. (8 слогов)
Короче и динамичнее — идеально для заголовков!
Аорист: Председник ПОСЕТИ Берлин. (8 слогов)
Короче и динамичнее — идеально для заголовков!
Речник културе — Словарь культуры
📚 књижевност
литература
🎵 песма
песня / стихотворение
🎭 глумац
актёр
🎭 глумица
актриса
🎬 режисер
режиссёр
✍️ писац
писатель
🏆 награда
награда / премия
🎪 фестивал
фестиваль
🎬 премијера
премьера
📺 серија
сериал
06
Сажетак — Сводная таблица
Обзор аориста и его употребления.
07
Превод — Переведите на русский
Переведите предложения с аористом. Помните: аорист = прошедшее время!
1 / 5
Ко рано рани, две среће граби.
пословица с аористом
08
Проверь себя — Квиз
Проверьте, как вы усвоили материал.
🎯
8 вопросов по материалу урока
PDF
Рабочая тетрадь
Распечатайте упражнения к этому уроку — заполняйте от руки для лучшего запоминания.
Открыть тетрадь →