01
Увод: поређење придева
Сравнение прилагательных — сравнительная и превосходная степени.
В этом уроке:
1. Регулярная сравнительная степень: леп → лепши
2. Нерегулярная: добар → бољи
3. Превосходная: нај- + сравнит. = најлепши
4. Конструкции сравнения: «X је ... од Y» + род. падеж
5. Наречия и уменьшительные формы
Как в русском!
Сербский компаратив образуется одним словом:
красивее = лепши (не «более красивый»)
В русском тоже: красивее, лучше, хуже — аналогично!
красивее = лепши (не «более красивый»)
В русском тоже: красивее, лучше, хуже — аналогично!
02
Правилни компаратив
Три типа суффиксов: -ији, -ши, -ји
стар → старији
старше
млад → млађи
моложе (д → ђ!)
нов → новији
новее
леп → лепши
красивее
јак → јачи
сильнее (к → ч!)
тих → тиши
тише (х → ш)
брз → бржи
быстрее (з → ж)
дуг → дужи
длиннее (г → ж)
Чередование согласных
Похожая логика!
Русский: -ее (красивее), -е (тише, моложе)
Сербский: -ији (старији), -ши (лепши), -ји (тиши)
Сравнительная степень склоняется как определённое прилагательное!
лепши → лепшег (род.), лепшем (дат.)...
Сербский: -ији (старији), -ши (лепши), -ји (тиши)
Сравнительная степень склоняется как определённое прилагательное!
лепши → лепшег (род.), лепшем (дат.)...
03
Неправилни компаратив
Нерегулярные формы — нужно запомнить:
добар → бољи
хороший → лучше
лош → гори
плохой → хуже
велик → већи
большой → больше
мали → мањи
маленький → меньше
висок → виши
высокий → выше
низак → нижи
низкий → ниже
широк → шири
широкий → шире
узак → ужи
узкий → уже
Параллели с русским
добар → бољи ≈ хороший → лучше (корень бољ- / боль-!)
велик → већи ≈ большой → больше
мали → мањи ≈ маленький → меньше (мањ- / меньш-!)
лош → гори ≈ плохой → хуже (оба нерегулярные!)
велик → већи ≈ большой → больше
мали → мањи ≈ маленький → меньше (мањ- / меньш-!)
лош → гори ≈ плохой → хуже (оба нерегулярные!)
Многие совпадают!
виши = выше, нижи = ниже, шири = шире, ужи = уже
Почти одинаковые формы!
Почти одинаковые формы!
Склонение нерегулярных:
бољи → бољег (Ген), бољем (Дат), бољим (Инстр)
лучший → лучшего, лучшему, лучшим
већи → већег, већем, већим
больший → большего, большему, большим
04
Суперлатив: нај-
Превосходная степень = НАЈ- + сравнительная:
Просто!
Просто добавьте НАЈ- перед сравнительной степенью!
Всегда пишется слитно: најлепши, најбољи, највећи.
В русском: «самый красивый» (два слова) или «красивейший».
В сербском: всегда одно слово с нај-. Проще!
Всегда пишется слитно: најлепши, најбољи, највећи.
В русском: «самый красивый» (два слова) или «красивейший».
В сербском: всегда одно слово с нај-. Проще!
Београд је најлепши град.
Белград — самый красивый город.
Она је најбоља студенткиња.
Она лучшая студентка.
Ово је највећи проблем.
Это самая большая проблема.
Он је најмлађи у породици.
Он самый младший в семье.
05
Конструкције за поређење
X је ... ОД Y + родительный
Београд је већи од Ниша.
Белград больше Ниша.
од + генитив
Ова књига је боља од оне.
Эта книга лучше той.
Он је старији од мене.
Он старше меня.
Од + генитив = русское «чем»
Рус: «красивее города» или «красивее, чем город»
Серб: «лепши ОД ГРАДА» — всегда «од» + родительный!
В сербском нет аналога «чем» — только «од»!
Серб: «лепши ОД ГРАДА» — всегда «од» + родительный!
В сербском нет аналога «чем» — только «од»!
Такой же как (исти као)
Он је исто тако висок као ти.
Он такой же высокий, как ты.
Чем... тем... (што... то...)
Што више учиш, то боље знаш.
Чем больше учишь, тем лучше знаешь.
«Што...то...» = «чем...тем...»
Што јефтиније, то горе.
Чем дешевле, тем хуже.
Всё + сравнительная (све + компаратив)
Живот је све скупљи.
Жизнь всё дороже.
«Све» = русское «всё» (всё больше и больше)
06
Прилози и деминутиви
Сравнение наречий
Простое правило
Наречие в сравнительной степени = средний род сравнительного!
лепши (м.р.) → лепше (ср.р. = наречие)
бржи (м.р.) → брже (ср.р. = наречие)
лепши (м.р.) → лепше (ср.р. = наречие)
бржи (м.р.) → брже (ср.р. = наречие)
Уменьшительные формы (деминутивы)
кућа → кућица
дом → домик
мачка → мачкица
кошка → кошечка
сестра → сестрица
сестра → сестричка
град → градић
город → городок
сунце → сунашце
солнце → солнышко
дете → детенце
ребёнок → малыш
Суффиксы
-ица (ж.р.): кућица, мачкица, сестрица
-ић / -чић (м.р.): градић, синчић
-це / -ашце (ср.р.): селце, сунашце, детенце
Как русские -ик, -чик, -ечк-, -ушк-: домик, котик, книжечка.
-ић / -чић (м.р.): градић, синчић
-це / -ашце (ср.р.): селце, сунашце, детенце
Как русские -ик, -чик, -ечк-, -ушк-: домик, котик, книжечка.
07
Попуни празнину
Впишите правильную форму сравнительной или превосходной степени:
✏️
6 заданий — впишите правильную форму
08
Превод
Переведите на русский:
1 / 6
Он је старији од мене.
старији = старше, од мене = чем я (род. падеж)
09
Квиз
Проверьте знания по всему материалу урока:
🎯
10 вопросов по материалу урока
10
Сажетак
PDF
Рабочая тетрадь
Распечатайте упражнения к этому уроку — заполняйте от руки для лучшего запоминания.
Открыть тетрадь →