ЛЕКЦИЈА 2.01 · A2
📝 Тетрадь

Датив: коме? чему?

Дательный падеж: кому? чему? Мне нравится!

00

Добро дошли у А2!

Честитамо! Вы прошли A1!
Оглянитесь на то, что вы уже умеете:
Читаете кириллицу и латиницу
Спрягаете глаголы в настоящем, прошедшем и будущем времени
Используете 4 падежа (номинатив, акузатив, генитив, локатив)
Знаете порядок клитик — одну из сложнейших тем сербского
Разобрались в словах-ловушках и не путаете «вредан» с «вредный»

А2 — это уровень свободы. Если A1 давал вам слова и формулы, то A2 даст вам уверенность.

Вот что вас ждёт в ближайших 20 уроках:

Все 7 падежей — завершим падежную систему целиком
Глагольный вид — наконец разберёмся «свршени/несвршени»
Условное наклонение — «хотел бы», «если бы»
Реальные ситуации — кафе, ресторан, врач, жильё, банк
Сложные предложения — который, потому что, когда, если

К концу A2 вы сможете
Свободно вести бытовые разговоры
Читать объявления, меню, простые статьи
Писать сообщения и письма
Понимать носителей в повседневных ситуациях

А начнём мы с хорошей новости. Сегодняшний падеж — датив — вы фактически уже знаете. Его формы полностью совпадают с локативом, который вы выучили в A1. Так что первый урок A2 будет лёгким — считайте это наградой за пройденный путь.


01

Увод: датив

Датив — падеж давания и получения. Он отвечает на вопросы коме? чему? (кому? чему?)

Это пятый падеж в нашем курсе — и отличная новость:

Формы датива = формы ЛОКАТИВА!
Вы уже знаете локатив из урока 1.15!
у граду, у школи, у селу — те же формы, новая функция:
Дајем граду. Помажем школи. Верујем селу.

Датив используется для:

1. Получателя: Дајем поклон брату. (Кому даю? — Брату.)
2. Направления: Идем ка центру. (Куда иду? — К центру.)
3. Чувств: Мени се свиђа. (Кому нравится? — Мне.)

Для русскоговорящих
Датив = дательный падеж (кому? чему?)
Формы похожи: брату, сестри, детету.
Главное отличие: в сербском датив = локатив по формам.

02

Облици датива

Датив = локатив по формам! Если знаете локатив — знаете и датив.

РодНом. (И.п.)Дат.ОкончаниеПример
Мужскойстудентстуденту+ уПомажем студенту.
Мужскойотацоцу+ у (беглое А)Пишем оцу.
МужскойМаркоМарку+ уДајем Марку.
Женскийженажени-а → -иПомажем жени.
Женскийшколашколи-а → -иИдем ка школи.
Женскиймајкамајци-ка → -циЗахваљујем мајци.
Среднийселоселу-о → -уВерујем селу.
Среднийдетедетету-е → -етуДајем детету.
Запомните формулу
М.р.: + у  (студент → студенту)
Ж.р.: -а → -и  (жена → жени)  ⚡ -ка → -ци!
С.р.: -о/-е → -у  (село → селу)
Мн.ч.: -има/-ама  (студентима, женама)

03

Предлози с дативом

Главное отличие датива от локатива — другие предлоги:

Идем ка центру.
Иду к центру.
к(а) — к, к (направление)
Према мени, то је добро.
По-моему, это хорошо.
према — к / по мнению
Упркос киши, изашли смо.
Несмотря на дождь, мы вышли.
упркос — вопреки
Захваљујући теби, успели смо.
Благодаря тебе, мы справились.
захваљујући — благодаря
Датив vs Локатив — одинаковые формы, разные предлоги!
Локатив: У граду, НА послу, О послу (= где? о чём?)
Датив: КА граду, ПРЕМА послу (= куда? кому?)

Формы одинаковые — различаем по предлогу!

04

Свиђа ми се!

Самая важная конструкция с дативом!
СВИЂАТИ СЕ = нравиться. Лицо в дативе + «се свиђа» + предмет в номинативе.

Мени се свиђа Београд.
Мне нравится Белград.
мени = мне (Дат.)
Теби се свиђа овај филм?
Тебе нравится этот фильм?
теби = тебе (Дат.)
Њему се свиђају ципеле.
Ему нравятся туфли.
свиђају = мн.ч.!
Њој се свиђа хаљина.
Ей нравится платье.
њој = ей (Дат.)
Нама се свиђа музика.
Нам нравится музыка.
нама = нам (Дат.)
Недостајеш ми.
Я скучаю по тебе.
Букв.: ты мне недостаёшь
Как в русском!
«МНЕ нравится» — тот же принцип!
мени/теби/њему/њој/нама/вама/њима = мне/тебе/ему/ей/нам/вам/им

05

Глаголи с дативом + емоције

Как и в русском, некоторые глаголы управляют дативом:

Помажем брату.
Помогаю брату.
помагати + Дат.
Верујем теби.
Верю тебе.
веровати + Дат.
Треба ми помоћ.
Мне нужна помощь.
требати + Дат. ⚡ Глагол согласуется с ПРЕДМЕТОМ!
Захваљујем вам.
Благодарю вас.
захваљивати + Дат.
Драго ми је!
Рад(а)! Мне приятно!
Устойчивое выражение с Дат.

Речник емоција

срећан
счастливый
srećan
тужан
грустный
tužan
љут
злой, сердитый
ljut
уморан
усталый
umoran
узбуђен
взволнованный
uzbuđen
забринут
обеспокоенный
zabrinut
задовољан
довольный
zadovoljan
нервозан
нервный
nervozan

06

Попуни празнину

Впишите правильную форму датива:

✏️

6 заданий — впишите правильную форму


07

Превод

Переведите на русский. Обратите внимание на формы датива:

1 / 6
Мени се свиђа овај ресторан.
свиђа ми се = мне нравится

08

Квиз

Выберите правильную форму в каждом предложении:

🎯

10 вопросов по материалу урока


09

Сажетак

НоминативДатив
м.р.студентстуденту (-у)
ж.р.женажени (-и)
ж.р.мајкамајци (-ка→-ци)
с.р.селоселу (-у)
с.р.детедетету (-ету)
мн.студентистудентима (-има)
мн.женеженама (-ама)
ПредлогЗначение
к(а)к (направление)
премак / по мнению
упркосвопреки
захваљујућиблагодаря

PDF

Рабочая тетрадь

Распечатайте упражнения к этому уроку — заполняйте от руки для лучшего запоминания.

Открыть тетрадь →

Следующий урок: Инструментал: с ким? чиме?
Все уроки