01
Увод: локатив
Локатив — падеж места. Он отвечает на вопросы где? у чему? на чему? (где? в чём? на чём?)
Это четвёртый падеж в нашем курсе (после номинатива, аккузатива и генитива). Локатив используется для:
1. Места: Живим у Београду. (Где живёшь? — Живу в Белграде.)
2. Положения: Књига је на столу. (Где книга? — Книга на столе.)
3. Темы: Причам о послу. (О чём говоришь? — Говорю о работе.)
Важно: локатив ВСЕГДА с предлогом!
Локатив никогда не стоит один — он всегда идёт с предлогом.
Самые частые предлоги: у (= в), на, о, по, при.
Самые частые предлоги: у (= в), на, о, по, при.
Для русскоговорящих
Локатив = предложный падеж (где? о ком? о чём?)
В русском та же логика: «в городе», «на работе», «о друге».
В русском та же логика: «в городе», «на работе», «о друге».
Отличная новость!
Формы локатива = формы ДАТИВА!
Учите один падеж — получаете два!
Если вы знаете датив, вы уже знаете и локатив.
Учите один падеж — получаете два!
Если вы знаете датив, вы уже знаете и локатив.
🇬🇧ENGLISH SPEAKER TIP: Locative = 'in / on / about'!
The locative case is used after prepositions of location:
у Београду = in Belgrade
на столу = on the table
о животу = about life
Think: WHERE something is (not where it's going to).
у Београду = in Belgrade
на столу = on the table
о животу = about life
Think: WHERE something is (not where it's going to).
AI · Объясни мне
02
Облици локатива
Формы локатива просты — они совпадают с дативом. Вот полная таблица по родам:
Запомните формулу
Мужской род: + у (град → граду)
Женский род: -а → -и (школа → школи)
Средний род: -о/-е → -у (село → селу)
Формы ТАКИЕ ЖЕ, как в дативе!
Женский род: -а → -и (школа → школи)
Средний род: -о/-е → -у (село → селу)
Формы ТАКИЕ ЖЕ, как в дативе!
Сравнение с русским
Сербский: у граду (-у), у школи (-и), у селу (-у)
Русский: в городе (-е), в школе (-е), в селе (-е)
Логика та же, окончания другие! В русском предложном падеже обычно -е, а в сербском локативе — -у / -и.
Русский: в городе (-е), в школе (-е), в селе (-е)
Логика та же, окончания другие! В русском предложном падеже обычно -е, а в сербском локативе — -у / -и.
Особые чередования
к → ц: библиотека → у библиотеци
г → з: књига → о књизи
г → з: књига → о књизи
03
Предлози: у, на, о
Три главных предлога с локативом. Каждый отвечает на свой вопрос:
У + Локатив = ГДЕ? (внутри, в чём-то)
у Београду
в Белграде
Живим у Београду. — Живу в Белграде.
у канцеларији
в офисе
Радим у канцеларији. — Работаю в офисе.
у ресторану
в ресторане
Ручам у ресторану. — Обедаю в ресторане.
у библиотеци
в библиотеке
Учим у библиотеци. — Учусь в библиотеке.
у болници
в больнице
Он је у болници. — Он в больнице.
у школи
в школе
Деца су у школи. — Дети в школе.
НА + Локатив = ГДЕ? (на поверхности, в учреждении)
на послу
на работе
Радим на послу. — Я на работе.
на факултету
на факультете
Учим на факултету. — Учусь на факультете.
на столици
на стуле
Седим на столици. — Сижу на стуле.
на мору
на море
Летујем на мору. — Отдыхаю на море.
на столу
на столе
Књига је на столу. — Книга на столе.
О + Локатив = О ЧЁМ? О КОМ?
о послу
о работе
Причам о послу. — Говорю о работе.
о породици
о семье
Мислим о породици. — Думаю о семье.
о Србији
о Сербии
Читам о Србији. — Читаю о Сербии.
о животу
о жизни
Причамо о животу. — Говорим о жизни.
Критическое отличие: сербское «у» = русское «в»!
Не путайте!
Сербское «у» = русское «в»: у граду = в городе
Сербское «на» = русское «на»: на послу = на работе
Сербское «о» = русское «о»: о послу = о работе
Русское «у» (у врача, у дома) — это совсем другое! В сербском для этого используется код + генитив.
Сербское «у» = русское «в»: у граду = в городе
Сербское «на» = русское «на»: на послу = на работе
Сербское «о» = русское «о»: о послу = о работе
Русское «у» (у врача, у дома) — это совсем другое! В сербском для этого используется код + генитив.
04
Локатив vs акузатив
Это ключевое различие! Один и тот же предлог — но разный падеж. Всё зависит от вопроса: ГДЕ? или КУДА?
у школУ
Куда? → аккузатив (движение)
vs
у школИ
Где? → локатив (место)
Идем у школу. ↔ Учим у школи.
на посАО
Куда? → аккузатив (движение)
vs
на послУ
Где? → локатив (место)
Идем на посао. ↔ Радим на послу.
у СрбијУ
Куда? → аккузатив (движение)
vs
у СрбијИ
Где? → локатив (место)
Путујем у Србију. ↔ Живим у Србији.
на стО
Куда? → аккузатив (движение)
vs
на столУ
Где? → локатив (место)
Стављам књигу на сто. ↔ Књига је на столу.
Правило
КУДА? (движение) → аккузатив: Идем у школу.
ГДЕ? (место) → локатив: Учим у школи.
Принцип ТОТ ЖЕ, что в русском:
в школу (Вин.) ↔ в школе (Предл.)
на работу (Вин.) ↔ на работе (Предл.)
ГДЕ? (место) → локатив: Учим у школи.
Принцип ТОТ ЖЕ, что в русском:
в школу (Вин.) ↔ в школе (Предл.)
на работу (Вин.) ↔ на работе (Предл.)
🇬🇧ENGLISH SPEAKER TIP: WHERE vs WHERE TO
English doesn't change the noun form, but Serbian does:
Going TO (movement) → accusative: Идем у школу.
Being AT (location) → locative: Учим у школи.
Think: "I go to school" vs "I study at school".
Going TO (movement) → accusative: Идем у школу.
Being AT (location) → locative: Учим у школи.
Think: "I go to school" vs "I study at school".
05
Дневна рутина
Теперь применим локатив в повседневной жизни. Сначала — глаголы для дневного распорядка:
будити се
просыпаться
buditi se
устајати
вставать
ustajati
туширати се
принимать душ
tuširati se
доручковати
завтракать
doručkovati
ручати
обедать
ručati
вечерати
ужинать
večerati
спавати
спать
spavati
враћати се
возвращаться
vraćati se
Ујутру — утром
Будим се у седам.
Просыпаюсь в семь.
Устајем из кревета.
Встаю с кровати.
Туширам се у купатилу.
Принимаю душ в ванной.
у купатилу — локатив (где?)
Доручкујем у кухињи.
Завтракаю на кухне.
у кухињи — локатив (где?)
Пијем кафу.
Пью кофе.
Пред подне — до обеда
Идем на посао.
Иду на работу.
куда? → аккузатив!
Радим у канцеларији.
Работаю в офисе.
где? → локатив!
Учим на факултету.
Учусь на факультете.
на факултету — локатив (где?)
У подне — в обед
Ручам у ресторану.
Обедаю в ресторане.
у ресторану — локатив (где?)
Одмарам се на послу.
Отдыхаю на работе.
на послу — локатив (где?)
Увече — вечером
Враћам се кући.
Возвращаюсь домой.
Вечерам у кухињи.
Ужинаю на кухне.
у кухињи — локатив (где?)
Читам књигу на каучу.
Читаю книгу на диване.
на каучу — локатив (где?)
Спавам у спаваћој соби.
Сплю в спальне.
у спаваћој соби — локатив (где?)
Обратите внимание на локатив в распорядке
у кухињИ, у купатилУ, на послУ, у канцеларијИ, у ресторанУ, на каучУ
Везде отвечаем на вопрос: ГДЕ?
Везде отвечаем на вопрос: ГДЕ?
AI · Тренажёр
06
Превод
Переведите сербские предложения на русский. Обратите внимание на формы локатива и различие с аккузативом:
1 / 5
Живим у Београду и радим у канцеларији.
где? → локатив, Београд + -у, канцеларија → -и
07
Квиз
Выберите правильную форму в каждом предложении. Помните: где? → локатив, куда? → аккузатив!
🎯
8 вопросов по материалу урока
08
Сажетак
Всё самое важное о локативе и дневном распорядке — в одной таблице:
AI · Разговор
PDF
Рабочая тетрадь
Распечатайте упражнения к этому уроку — заполняйте от руки для лучшего запоминания.
Открыть тетрадь →