01
Бројеви 1–10 — Числа от 1 до 10
Сербские числа от 1 до 10 имеют общий славянский корень с русскими. Многие совпадают почти полностью!
≈
1
један
jedan
один
✅
2
два
dva
два
✅
3
три
tri
три
≈
4
четири
četiri
четыре
≈
5
пет
pet
пять
≈
6
шест
šest
шесть
≈
7
седам
sedam
семь
≈
8
осам
osam
восемь
≈
9
девет
devet
девять
≈
10
десет
deset
десять
Обратите внимание
два и три — полностью совпадают! А остальные отличаются лишь окончанием.
AI · Объясни мне
02
Бројеви 11–20 — Паттерн «-наест»
Числа 11–19 образуются по одной схеме: единица + наест. Это аналог русского суффикса «-надцать».
Формула
единица + наест = число 11–19
један + наест = једанаест (11) = одиннадцать
два + наест = дванаест (12) = двенадцать
три + наест = тринаест (13) = тринадцать
два + наест = дванаест (12) = двенадцать
три + наест = тринаест (13) = тринадцать
Мнемоника
-наест = -надцать. Одна буква разницы!
03
Десетице 20–100 — Десятки
Десятки образуются по формуле: единица + десет. Сербский здесь даже логичнее русского!
20 — двадесет
двадцать
dva + deset
30 — тридесет
тридцать
tri + deset
40 — четрдесет
сорок ⚠️
четири + десет (логично!)
50 — педесет
пятьдесят
pet + deset
60 — шездесет
шестьдесят
šest + deset
70 — седамдесет
семьдесят
sedam + deset
80 — осамдесет
восемьдесят
osam + deset
90 — деведесет
девяносто ⚠️
devet + deset (логично!)
100 — сто
сто ✅
Полностью совпадает!
Внимание: сербский логичнее!
Русские «сорок» (40) и «девяносто» (90) — нерегулярные формы.
Сербские «четрдесет» и «деведесет» — абсолютно регулярные!
Сербские «четрдесет» и «деведесет» — абсолютно регулярные!
Составные числа (21–99): десяток + единица, союз «и» необязателен.
21 — двадесет један
двадцать один
35 — тридесет пет
тридцать пять
47 — четрдесет седам
сорок семь
63 — шездесет три
шестьдесят три
99 — деведесет девет
девяносто девять
04
Колико је сати? — Который час?
Как спросить время по-сербски и как ответить. Система очень похожа на русскую!
Вопрос
Колико је сати?
= Который час? / Сколько времени?
Полные часы
1:00
Један је сат.
Час.
2:00
Два су сата.
Два часа.
3:00
Три су сата.
Три часа.
5:00
Пет је сати.
Пять часов.
10:00
Десет је сати.
Десять часов.
12:00
Дванаест је сати.
Двенадцать часов.
Правило склонения (как в русском!)
1 сат = 1 час
2, 3, 4 сата = 2, 3, 4 часа
5–20 сати = 5–20 часов
2, 3, 4 сата = 2, 3, 4 часа
5–20 сати = 5–20 часов
С минутами
5:15
Пет и петнаест.
Пять пятнадцать.
6:30
Шест и тридесет. / Пола седам.
Шесть тридцать. / Половина седьмого.
7:45
Седам и четрдесет пет. / Петнаест до осам.
Семь сорок пять. / Без пятнадцати восемь.
Части дня
ујутру (ujutru)
утром
поподне (popodne)
днём / после обеда
увече (uveče)
вечером
ноћу (noću)
ночью
05
Дани у недељи — Дни недели
Большинство дней недели почти одинаковые в обоих языках!
понедељакпонедельник✅
утораквторник≈
средасреда✅
четвртакчетверг≈
петакпятница≈
суботасуббота✅
недељавоскресенье⚠️
Осторожно: слово-ловушка!
«Недеља» по-сербски = воскресенье, а НЕ «неделя»!
«Недеља» также может означать «седмица» (неделя как 7 дней) — зависит от контекста.
«Недеља» также может означать «седмица» (неделя как 7 дней) — зависит от контекста.
Полезные выражения
данас (danas)
сегодня
сутра (sutra)
завтра
јуче (juče)
вчера
прекосутра (prekosutra)
послезавтра
Који је данас дан?
= Какой сегодня день?
Данас је понедељак. = Сегодня понедельник.
Сутра је уторак. = Завтра вторник.
Јуче је била недеља. = Вчера было воскресенье.
Сутра је уторак. = Завтра вторник.
Јуче је била недеља. = Вчера было воскресенье.
06
Корисни изрази — Полезные фразы с числами
Числа нужны повсюду: возраст, телефон, цены, даты. Вот самые важные конструкции:
Возраст
Колико имате година? / Колико имаш година?
= Сколько вам/тебе лет?
Имам двадесет пет година. = Мне двадцать пять лет.
Имам тридесет две године. = Мне тридцать два года.
Имам тридесет две године. = Мне тридцать два года.
Цены
Колико кошта? / Колико то кошта?
= Сколько стоит?
Кошта двеста динара. = Стоит двести динаров.
Кошта петсто динара. = Стоит пятьсот динаров.
Кошта петсто динара. = Стоит пятьсот динаров.
Телефон и даты
Који је ваш број телефона? = Какой ваш номер телефона?
Који је данас датум? = Какое сегодня число?
Данас је петнаести март. = Сегодня пятнадцатое марта.
Рођен сам у јуну. = Я родился в июне.
Који је данас датум? = Какое сегодня число?
Данас је петнаести март. = Сегодня пятнадцатое марта.
Рођен сам у јуну. = Я родился в июне.
Месяцы (почти все одинаковые!)
јануар
январь ✅
фебруар
февраль ✅
март
март ✅
април
апрель ✅
мај
май ✅
јун
июнь ≈
јул
июль ≈
август
август ✅
септембар
сентябрь ≈
октобар
октябрь ✅
новембар
ноябрь ≈
децембар
декабрь ✅
🇬🇧ENGLISH SPEAKER TIP: Months are nearly identical!
Serbian month names come from Latin — just like English!
јануар = January, фебруар = February, март = March, април = April, мај = May, јун = June, јул = July, август = August, септембар = September, октобар = October, новембар = November, децембар = December
Unlike days of the week (which are Slavic), months are practically free vocabulary for English speakers!
јануар = January, фебруар = February, март = March, април = April, мај = May, јун = June, јул = July, август = August, септембар = September, октобар = October, новембар = November, децембар = December
Unlike days of the week (which are Slavic), months are practically free vocabulary for English speakers!
07
Сажетак — Сводная таблица
Все ключевые сравнения сербских и русских чисел, дней и времени в одной таблице:
AI · Тренажёр
08
Преведи — Переведи на русский
Переведите сербские фразы на русский. Обратите внимание на типичные ошибки русскоговорящих!
1 / 5
Извините, колико је сати? — Три су сата.
колико је сати = который час, три сата = три часа
09
Проверь себя
Проверьте, насколько хорошо вы усвоили числа, дни недели и время по-сербски.
🎯
8 вопросов по материалу урока
AI · Разговор
PDF
Рабочая тетрадь
Распечатайте упражнения к этому уроку — заполняйте от руки для лучшего запоминания.
Открыть тетрадь →