Три группы глаголов
В сербском языке все глаголы делятся на три группы по окончанию инфинитива. Эта классификация определяет, какие окончания глагол получает в настоящем времени (презенте).
Настоящее время в сербском проще, чем в русском: виды (совершенный/несовершенный) есть, но спряжение регулярное и с понятными окончаниями.
читати → чита + окончание
Just like you add -s for "he/she" in English, Serbian adds -а for he/she. The good news: Group A verbs are almost entirely regular (unlike English irregular verbs!).
Also, many Serbian verbs are recognizable: играти (igrati) sounds like "play" in context, слушати = "listen" (cognate with "listen" through Slavic roots).
Окончания группы А
Все глаголы на -ати спрягаются по одной и той же схеме. Запомните эти шесть окончаний — и вы сможете спрягать сотни глаголов:
Ключевые глаголы на -ати
Рассмотрим спряжение самых важных глаголов этой группы. Обратите внимание: основа всегда остаётся неизменной.
давати → дајем, дајеш, даје, дајемо, дајете, дају
НЕ «давам»! Основа дав- → дај-. Это редкий случай — остальные глаголы на -ати сохраняют основу без изменений.
Ещё полезные глаголы группы А:
Отрицание: НЕ + глагол
Для большинства глаголов отрицание простое: частица не ставится перед глаголом. Как в русском — не читаю. Но помните: бити (нисам), имати (немам) и хтети (нећу) — исключения, где «не» сливается с глаголом.
Русский: не + глагол — не читаю
Для обычных глаголов принцип одинаковый!
Но не путайте с нисам (бити), немам (имати), нећу (хтети) — там «не» слито.
имати → немам, немаш, нема, немамо, немате, немају (не имею)
бити → нисам, ниси, није, нисмо, нисте, нису (я не...)
хтети → нећу, нећеш, неће, нећемо, нећете, неће (не хочу / не буду)
Все остальные глаголы: не + глагол раздельно (не читам, не пишем...).
Вопросы: частица ЛИ
Чтобы задать вопрос «да/нет» в сербском, используется частица ли. Она ставится после глагола:
Глагол + ли + остальное
Читаш ли ти ову књигу?
Ты читаешь эту книгу? (просто интонация)
Да ли читаш ову књигу? = Читаш ли ову књигу?
Оба варианта правильны. Да ли чаще используется в разговорной речи.
Примеры в предложениях
Посмотрите, как глаголы группы А работают в контексте:
они читају = они читают
ја читам = я читаю
Не путайте ају (они) с ам (ја)!
Сводная таблица
Все ключевые глаголы урока в одной таблице:
Переведи на русский
Переведите сербские предложения. Нажмите «Показать ответ», чтобы проверить себя и увидеть типичную ошибку русскоговорящего.
Проверь себя
Пройдите квиз, чтобы закрепить материал урока. Выберите правильную форму глагола.
12 вопросов по материалу урока
Рабочая тетрадь
Распечатайте упражнения к этому уроку — заполняйте от руки для лучшего запоминания.
Открыть тетрадь →