РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ · ЛЕКЦИЈА 1.03
Поздрави
Приветствия, вежливые фразы, базовый этикет
Имя: ________________________________ Дата: ______________
01Приветствие и ситуация
Соедините приветствие с подходящей ситуацией.
Сербский
Перевод
1. Добар дан
—
A. Очень неформальное (друзья, молодёжь)
2. Добро јутро
—
B. Неформальное «привет»
3. Добро вече
—
C. Перед сном — «спокойной ночи»
4. Здраво
—
D. Утреннее приветствие
5. Ћао
—
E. Вечернее приветствие
6. До виђења
—
F. Формальное приветствие днём
7. Лаку ноћ
—
G. Формальное прощание
02Переведите на сербский
Переведите приветствия и вежливые фразы с русского на сербский (кириллицей).
8.Добрый день!
Подсказка: Eng: Good day
9.Спасибо!
Подсказка: Eng: Thank you
10.Пожалуйста (прошу).
Подсказка: Eng: Please
11.Извините.
Подсказка: Eng: Excuse me
12.До свидания!
Подсказка: Eng: Goodbye
13.Доброе утро!
Подсказка: Eng: Good morning
14.Привет! (неформально)
Подсказка: Eng: Hi
15.Добрый вечер!
Подсказка: Eng: Good evening
03Дополните диалоги
Вставьте подходящую фразу в каждый пропуск.
16.
— Добар дан! Како сте?
— , хвала. А ви?
Подсказка: Ответ: хорошо — Eng: Fine
17.
— ! Ја сам Марко.
— Здраво! Ја сам Ана.
Подсказка: Неформальное приветствие
18.
— Хвала вам много!
— !
Подсказка: Ответ на спасибо — Eng: You're welcome
19.
— , где је банка?
— Тамо, лево.
Подсказка: Вежливое обращение к незнакомому — Eng: Excuse me
20.
— Идем кући. !
— До виђења!
Подсказка: Прощание — Eng: Goodbye
21.
— ! Како си?
— Ћао! Добро сам.
Подсказка: Очень неформальное приветствие
04Уровни вежливости
Выберите наиболее подходящий вариант для каждой ситуации.
22.Вы входите в магазин в 15:00. Как поприветствовать продавца?
AЋао!
BДобар дан!
CЛаку ноћ!
DЕј!
23.Вы встречаете друга на улице. Какое приветствие уместно?
AДобар дан, господине.
BЗдраво! / Ћао!
CДобро јутро.
DИзвините.
24.Вам помогли найти дорогу. Что сказать?
AМолим.
BИзвините.
CХвала!
DДо виђења.
25.Обращение на «Вы» в сербском:
AТи
BВи
CЈа
DОн
26.«Молим?» с вопросительной интонацией означает:
AСпасибо?
BПожалуйста?
CПростите, что вы сказали?
DКак дела?
27.На «Хвала» вежливо ответить:
AХвала.
BМолим. / Нема на чему.
CИзвините.
DДобар дан.
05Составьте диалог
Напишите короткий диалог (4–6 реплик) на сербском языке для каждой ситуации. Используйте кириллицу.
28.Ситуация 1: Вы встречаете коллегу утром на работе. Поздоровайтесь, спросите как дела, попрощайтесь.
29.Ситуация 2: Вы в кафе. Спросите, где туалет. Поблагодарите за помощь.
30.Ситуация 3: Вы встретили друга вечером. Неформальное приветствие, короткий разговор, прощание.
Ответы
Српски за Русе · propercalc.app/learn-serbian