РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ · ЛЕКЦИЈА 1.21
Глаголски вид: купити vs куповати
Глагольный вид: совершенный vs несовершенный
Имя: ________________________________ Дата: ______________
011. Видовые пары
Соедините несовершенный вид (НСВ) с совершенным (СВ).
Сербский
Перевод
1. писати (НСВ)
—
A. рећи (СВ)
2. читати (НСВ)
—
B. доћи (СВ)
3. куповати (НСВ)
—
C. научити (СВ)
4. пити (НСВ)
—
D. написати (СВ)
5. јести (НСВ)
—
E. прочитати (СВ)
6. учити (НСВ)
—
F. купити (СВ)
7. говорити (НСВ)
—
G. попити (СВ)
8. долазити (НСВ)
—
H. појести (СВ)
022. НСВ или СВ?
Определите, какой вид нужно использовать в предложении: несовершенный (процесс, повторение) или совершенный (результат, однократность).
9.Сваки дан ___ књигу. (Каждый день... книгу.) — повторение
Aчитам (НСВ)
Bпрочитам (СВ)
10.Јуче сам ___ нову књигу. (Вчера... новую книгу.) — результат
Aкуповао (НСВ)
Bкупио (СВ)
11.Цео дан сам ___ писмо. (Весь день... письмо.) — процесс
Aписао (НСВ)
Bнаписао (СВ)
12.Коначно сам ___ српски! (Наконец... сербский!) — результат
Aучио (НСВ)
Bнаучио (СВ)
13.___ сам лек и боље ми је. (...лекарство, и мне лучше.) — результат
AПио (НСВ)
BПопио (СВ)
14.Кад сам био мали, увек сам ___ млеко. (Когда был маленьким, всегда... молоко.) — повторение
Aпио (НСВ)
Bпопио (СВ)
033. Выберите правильный вид
Впишите глагол правильного вида. Подсказка указывает контекст (процесс/результат).
15.
Сваки дан хлеб у пекари.
Подсказка: куповати/купити — повторение
16.
Јуче сам цео роман за један дан!
Подсказка: читати/прочитати — результат
17.
Она увек на српском.
Подсказка: говорити/рећи — привычка
18.
Он ми је да неће доћи.
Подсказка: говорити/рећи — однократно
19.
Дуго сам овај текст.
Подсказка: писати/написати — процесс
20.
Коначно сам писмо!
Подсказка: писати/написати — завершил
21.
Деца млеко свако јутро.
Подсказка: пити/попити — привычка
22.
сам кафу и изашао.
Подсказка: пити/попити — однократно, результат
044. Способы образования видовых пар
Соедините способ образования с примером.
Сербский
Перевод
23. приставка НА-
—
A. читати → ПРОчитати
24. приставка ПРО-
—
B. отворити → отварати
25. приставка ПО-
—
C. радити → Урадити
26. приставка У-
—
D. купити → куповати
27. суффикс -ити → -овати
—
E. писати → НАписати
28. суффикс -ити → -ати
—
F. пити → ПОпити
29. разные основы (супплетивизм)
—
G. говорити → рећи
055. Переведите на сербский
Переведите, выбирая правильный вид глагола. Подумайте: процесс или результат?
30.Я написал письмо. (результат)
Подсказка: написати — СВ
31.Каждый день я покупаю хлеб. (повторение)
Подсказка: куповати — НСВ
32.Она вчера весь день читала. (процесс)
Подсказка: читати — НСВ
33.Наконец я выучил этот урок! (результат)
Подсказка: научити — СВ
34.Собака всегда лает на кошек. (привычка)
Подсказка: лајати — НСВ
35.Кошка поймала мышь! (однократно)
Подсказка: ухватити — СВ
066. Расскажите историю
Напишите короткую историю (6-8 предложений) о вашем вчерашнем дне. Используйте оба вида: НСВ для фоновых действий (процесс) и СВ для ключевых событий (результат).
36.Фоновые действия (НСВ): Цео дан сам радио... Увек сам..., Читао сам...
37.Ключевые события (СВ): Написао сам..., Купио сам..., Попио сам..., Коначно сам...
Ответы
Српски за Русе · propercalc.app/learn-serbian