РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ · ЛЕКЦИЈА 1.01

Ћирилица и латиница

Оба алфавита и ключевые отличия от русского

Имя: ________________________________ Дата: ______________

01Ћирилица ↔ Латиница

Соедините сербскую кириллическую букву с её латинским эквивалентом.

Сербский

Перевод

1. Ћ

—

A. Nj

2. Ђ

—

B. Dž

3. Џ

—

C. Đ

4. Љ

—

D. Ć

5. Њ

—

E. Č

6. Ш

—

F. Ž

7. Ж

—

G. Lj

8. Ч

—

H. Š

02Впишите пропущенную букву

Вставьте правильную сербскую кириллическую букву в пропуск. Подсказка — латинский вариант слова.

вала (спасибо)

Подсказка: Латиница: Hvala — первая буква?

10.

ћута е (молчание)

Подсказка: Латиница: ćutanje — Њ или Н?

11.

ивот (жизнь)

Подсказка: Латиница: Život — Ж или Ш?

12.

но (нож)

Подсказка: Латиница: Nož — последняя буква?

13.

ку а (дом)

Подсказка: Латиница: Kuća — Ћ или Ч?

14.

уди (люди)

Подсказка: Латиница: Ljudi — первая буква? Љ или Л?

15.

пла а (пляж)

Подсказка: Латиница: Plaža — Ж или Ш?

16.

ак (ученик)

Подсказка: Латиница: Đak — Ђ или Д?

03Отличия от русского алфавита

Выберите правильный ответ. Обратите внимание на различия между русским и сербским алфавитами.

17.Какой буквы НЕТ в сербской кириллице?

AЋ

BЩ

CШ

DЧ

18.Сербская буква «Ј» произносится как:

Aрусское Ж

Bрусское Й

Cрусское ДЖ

Dрусское Я

19.Сколько букв в сербской кириллице?

A33

B30

C26

D28

20.Какая буква обозначает звук [tɕ] (мягче, чем Ч)?

AЧ

BЋ

CЏ

DШ

21.Сербская буква «Х» по звучанию:

Aнемая (не произносится)

Bкак русское Х

Cкак английское H

Dкак русское Г

22.Буквы Ы, Э, Ё в сербском:

Aпишутся так же

Bсуществуют только в латинице

Cне существуют

Dзаменяются на Ј

04Напишите в обоих алфавитах

Перепишите каждое слово: сначала кириллицей, затем латиницей. Пример: ћао → Ћао / Ćao

23.добар дан (добрый день) — кириллица: _____________ / латиница: _____________

24.хвала (спасибо) — кириллица: _____________ / латиница: _____________

25.лепо (красиво) — кириллица: _____________ / латиница: _____________

26.ноћ (ночь) — кириллица: _____________ / латиница: _____________

27.људи (люди) — кириллица: _____________ / латиница: _____________

28.ђак (ученик) — кириллица: _____________ / латиница: _____________

05Таблица соответствий

Заполните пропуски в таблице соответствий между сербской кириллицей, латиницей и приблизительным русским аналогом.

Кириллица	Латиница	Русский аналог / описание
Ћ		Мягкое Ч (как тьч)
	Đ	Мягкое ДЖ (как дьж)
Џ		Твёрдое ДЖ (как англ. J в John)
Љ	Lj
	Nj	Мягкое Н (как НЬ)
Ш		Как русское Ш
Ж	Ž
	J	Как русское Й

Ответы

Српски за Русе · propercalc.app/learn-serbian